June 2. 2024 Friends, Haven’t You Any Fish? 小子，你們要吃的沒有？John 21:1-14 約翰福音21:1-14
1: When people feel lost and are faced with uncertainties, they often go back to something familiar. Have you ever done this?
當人們感到迷失並面臨不確定性時，他們常常會回到熟悉的事物。您曾經這樣做過嗎？
2: Life can be unfruitful without the Lord’s help. How does the miraculous catch of fish illustrate Jesus’ power? How often do you rely on your own strength to achieve something? What was the result?
沒有主的幫助，生命就不會結果子。奇蹟般的捕魚如何說明耶穌的力量？您有多少次依靠自己的力量來完成某件事？結果如何？
3: How do you feel about Jesus' question, “You do not have any fish, do you?” Have you ever experienced a time when Jesus have asked you something that might seem very obvious?
您對耶穌的問題有何感想：“你們沒有魚，是嗎？”您是否曾經經歷過耶穌問您一些看似非常明顯的問題？
4: What does Jesus’ preparation of breakfast for His disciples say about His care for them and for you?
耶穌為門徒準備早餐，這說明了祂對他們和您的關心？
5: Have you ever 'counted fish' to distract you from facing something or someone?
您是否曾經「數魚」來分散您面對某事或某人的注意力？
If time permits, find the other two encounters the disciples had with Jesus. Read them together. What is the Holy Spirit putting upon your heart? Share your insights with others in your group.
若時間允許，找出門徒與耶穌的另外兩次遭遇。一起閱讀它們。聖靈正在把什麼放在您的心裡？與小組中的其他人分享您的見解。
